ДЕЙНОСТИ

ИЗПЪЛНИТЕЛИ

СРОК (МЕСЕЦИ)

РП 1 - Управление на проекта

1-18

1.1 

Координиране на научната и техническата дейност и мониторинг на изпълнението на проекта, организиране на работни срещи.

Административно и финансово управление на проекта.

Координация на етапите на изпълнението на проекта с Фонд „Научни изследвания“ и представяне на отчетните материали.

Веселка Желязкова

Марко Скарпа

Десислава Панева-Маринова

Радослав Павлов

1-18

1.2

Установяване на научни контакти с библиотечните фондове, в които са запазени ръкописи, отнасящи се до проекта:

• България: Национална библиотека „Св. Кирил и Методий-София, Научен архив на БАН – София, Народна библиотека “Иван Вазов” – Пловдив и др.;
• Сърбия: Народна Библиотека на Сърбия – Белград, Библиотека на Сръбската патриаршия – Белград, Архив на САНУ – Белград, Музей на Сръбската православна църква – Белград, Матица сръбска - Нови Сад;
• Света Гора: библиотеки на манастирите Зограф, Хилендар, Св. Пантелеймон, Великата Лавра;
• Русия: Държавен исторически музей – Москва, Руска държавна библиотека – Москва, Руска национална библиотека – Санкт-Петербург;
• Ватикана: Ватиканска апостолическа библиотека и др. 

Веселка Желязкова

Марко Скарпа

Ива Трифонова

7-18

РП 2 - Създаване на нови научни модели за интерпретация на развитието на кирилица в южнославянски земи от създаването ѝ (IX век) до столетието на най богатата средновековна книжовна продукция (XIV век).

1-18

2.1

Събиране на специализирана научна литература, отнасяща се за история на кирилското писмо в периода от IX до XIV век, насочена най-вече към южнославянските територии.

Вася Велинова

Марко Скарпа
Ива Трифонова
Цветомира Данова
Веселка Желязкова
Елисавета Мусакова
Диляна Радославова Петрова Банкова

1-6

2.2

Научна дискусия със специалисти по славянска, гръцка и латинска палеография от цял свят, както и провеждане на необходимите онлайн работни срещи

Марко Скарпа
Ива Трифонова
Цветомира Данова
Веселка Желязкова
Елисавета Мусакова
Диляна Радославова Петрова Банкова

Кети Траини

Милена Давидович

Марта Рипаранте

Констанца Бурлаку

Йелена Славкович

Алекса Караич

Юстина Допиерала

7-18

2.3

Изследване, изграждане и приложение на нови модели и средства за анализ, разбиране и интерпретация на историята на кирилицата от IX до XIV век с оглед на южнославянските територии.

Марко Скарпа

Елисавета Мусакова

Диляна Радославова Петрова Банкова

Милена Давидович

Марта Рипаранте

7-18

2.4

Организиране на научни форуми по времето на проекта и представяне на неговите резултати посредством лекции в университети в България и чужбина, в градове, където се намират библиотеки, които сътрудничат в проекта, като и на международни научни форуми (напр. Конгрес на славистите в Париж (2025 г.) и/или др.).

Марко Скарпа
Ива Трифонова
Веселка Желязкова
Елисавета Мусакова
Диляна Радославова Петрова Банкова

Милена Давидович

Марта Рипаранте

Констанца Бурлаку

6-18

РП 3 - Археографско проучване на вече публикувани материали с оглед на създаване на своден каталог на важни за изследването славянски ръкописи от X-XIV век.

1-18

3.1

1. Археографско проучване на ръкописните източници, цитирани в научната литературата като най-представителни за еволюция на кирилското писмо в изследвания период.

2. Селектиране и каталогизиране на необходимия визуален материал, цитиран в научната литература.

Марко Скарпа

Вася Велинова

Елизавета Мусакова

Диляна Радославова Петрова Банкова

Милена Давидович

Марта Рипаранте

Констанца Бурлаку

Йелена Славкович

Алекса Караич

Юстина Допиерала

1-6

3.2

1. Издирване на южнославянски ръкописи от X-XIV век във всички съществуващи хартиени и онлайн каталози, обхващащи славянското ръкописно наследство.

2. Съставяне на каталог на издирените ръкописни свидетелства с използване на дигиталната инфраструктура на база данни от проекта “Кописти 14”, с евентуално посочване на характеристики на писмото забелязани в литература.

3. Събиране на визуален материал, публикуван в каталозите и палеографските албуми.

Елизавета Мусакова

Марко Скарпа

Милена Давидович
Марта Рипаранте
Констанца Бурлаку
Йелена Славкович
Алекса Караич

Юстина Допиерала

7-18

РП 4 - Проучване на необходимите сведения от гръцки епиграфски и ръкописни паметници, характеризиращи времето до първите появи на кирилското писмо

13-18

4.1

Събиране на снимков материал на епиграфски и ръкописни гръцки паметници от IX век на Балканите, които имат за цел да илюстрират състоянието на писмените практики в региона.

Марко Скарпа

Ива Трифонова

Кети Траини

Милена Давидович

Марта Рипаранте

Констанца Бурлаку

Йелена Славкович

Алекса Караич

Юстина Допиерала

13-16

4.2

Палеографски анализ и съпоставка на буквените знаци, използвани в епиграфски и ръкописни гръцки и славянски паметници от IX-X век с прилагане на методиката за описание на почерци, разработена от проект “Кописти 14” .

Съпоставка на използваната буквена система между гръцка и славянска азбука.

Вася Велинова

Марко Скарпа

Цветомира Данова

Веселка Желязкова

Елисавета Мусакова

Диляна Радославова Петрова Банкова

Милена Давидович

Марта Рипаранте

Констанца Бурлаку

Йелена Славкович

Алекса Караич

Юстина Допиерала

15-18

РП 5 - Работа с ръкописите в книгохранилищата

13-18

5.1

При възможност проверка de visu в книгохранилищата на данните, извлечени от  съществуващите каталози.

Марко Скарпа

Ива Трифонова Цветомира Данова

Елисавета Мусакова

Вася Велинова

Диляна Радославова Петрова Банкова

Кети Траини

Милена Давидович

Марта Рипаранте

Констанца Бурлаку

Йелена Славкович

Алекса Караич

Юстина Допиерала

13-18

5.2

Избор на илюстративен материал от ръкописното писмено наследство за заснемане.

Марко Скарпа

Елисавета Мусакова

Вася Велинова

Диляна Радославова Петрова Банкова

15-18

РП 6 - Кописти и скриптории

13-18

6.1

Определяне и проучване на писмените особености на всеки познат (или непознат по име) копист в  съпоставка с другите кописти в контекста на историята на кирилската азбука.

Марко Скарпа

Вася Велинова

Ива Трифонова

Цветомира Данова

Веселка Желязкова

Елисавета Мусакова

Диляна Радославова Петрова Банкова

Кети Траини

Милена Давидович

Марта Рипаранте

Констанца Бурлаку

Йелена Славкович

Алекса Караич

Юстина Допиерала

13-18

6.2

Проучване на личността на копистите и на тяхната творческа дейност.

Марко Скарпа

Вася Велинова

Ива Трифонова

Цветомира Данова

Веселка Желязкова

Елисавета Мусакова

Диляна Радославова Петрова Банкова

Кети Траини

Милена Давидович

Марта Рипаранте

Констанца Бурлаку

Йелена Славкович

Алекса Караич

Юстина Допиерала

13-18

6.5

Организиране на лятна школа по славянска палеография.

Марко Скарпа

Вася Велинова

Ива Трифонова

Цветомира Данова

Веселка Желязкова

Елисавета Мусакова

Диляна Радославова Петрова Банкова

Кети Траини

Милена Давидович

Марта Рипаранте

Констанца Бурлаку

Йелена Славкович

Алекса Караич

Юстина Допиерала

Максим Гойнов

Детелин Лучев

13-18

РП 7 - Проектиране и създаване на модели, средства и инструменти за съхранение, изследване и уеб-достъп до цифрови ресурси и метаданни за славянски писачески практики в периода IX до XIV век

1-18

7.1 

Проектиране и разработване на методи и средства за цифрово описание/ катологизиране на средновековни славянски ръкописи, библиографски записи, кописти и писмо. Формализация на знанието.

Десислава Панева-Маринова

Радослав Павлов

Максим Гойнов

Детелин Лучев

Марко Скарпа

Марта Рипаранте

1-18

7.2 

Моделиране и създаване на технологични компоненти на съхранение на цифровизирани средновековни славянски ръкописи, библиографски записи, кописти и писмо и метаданни за тях. Спецификация на изисквания към цифровизацията на средновековни славянски ръкописи. Изследване на средства на изкуствения интелект за обработка и подобряване на цифровизирани средновековни славянски ръкописи с цел подпомагане извличането на ново знание за тях.

Десислава Панева-Маринова

Радослав Павлов

Максим Гойнов

Детелин Лучев

Марко Скарпа

Констанца Бурлаку

Марта Рипаранте

Йелена Славкович

Алекса Караич

Юстина Допиерала

12-18