|
|
|
|
|
Третото издание на Лятната школа по славянска палеография „Кирило-Методиевско наследство: кирилицата в средновековните южнославянски земи“ се организира от Кирило-Методиевския научен център при Българската академия на науките в сътрудничество с Института по математика и информатика при Българската академия на науките, Центъра за славяно-византийски проучвания „Проф. Иван Дуйчев“ към Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“. Програмата предоставя на участниците възможност да придобият практически опит в областта на славянската кирилска палеография чрез прилагането на съвременни аналитични методи и актуални дигитални изследователски подходи. |
The third edition of the Slavic Palaeography Summer School “Cyrillo-Methodian Heritage: The Cyrillic Alphabet in the Medieval South Slavic Lands” is organised by the Cyrillo-Methodian Research Centre at the Bulgarian Academy of Sciences, in collaboration with the Institute of Mathematics and Informatics at the Bulgarian Academy of Sciences, the Centre for Slavo-Byzantine Studies “Professor Ivan Dujčev” of Sofia University "Saint Kliment Ohridski", and the SS. Cyril and Methodius National Library. The programme offers participants the opportunity to gain hands-on experience in Slavic Cyrillic Palaeography through the application of recent analytical methods and current digital research approaches. |
Третье издание Летней школы по славянской палеографии «Кирилло-Мефодиевское наследие: кириллица в средневековых южнославянских землях» организуется Кирилло-Мефодиевским научным центром при Болгарской академии наук в сотрудничестве с Институтом математики и информатики при Болгарской академии наук, Центром славяно-византийских исследований им. проф. Ивана Дуйчева в Софийском университете им. Святого Климента Охридского и Национальной библиотекой им. святых Кирилла и Мефодия. Программа предоставляет участникам возможность получить практический опыт в области славянской кириллической палеографии посредством применения современных аналитических методов и актуальных цифровых исследовательских подходов. |
|
Лятната школа ще се проведе в София, България, от 27 юли до 2 август 2026 г. Ежедневните дейности, организирани от няколко академични институции, ще включват лекции по история на славянската писменост и палеография с акцент върху развитието на кирилицата, както и работилници и практически занимания, свързани с анализ на ръкописи и писмени практики, подкрепени и чрез използването на дигитални инструменти. Програмата предвижда и организирани дейности, които ще дадат възможност на участниците да се запознаят със София и нейните основни културни и исторически забележителности. |
The Summer School will take place in Sofia, Bulgaria, from 27 July to 2 August 2026. Daily activities, hosted by several academic institutions, will consist of lectures on the history of Slavic literacy and palaeography, with a focus on the development of the Cyrillic script, alongside workshops and practical study sessions on manuscript analysis and writing practices, also supported by the use of digital tools. The programme will also include guided activities allowing participants to explore Sofia and its main cultural and historical landmarks. |
Летняя школа пройдёт в Софии, Болгария, с 27 июля по 2 августа 2026 г. Ежедневные мероприятия, организуемые несколькими академическими учреждениями, будут включать лекции по истории славянской письменности и палеографии с акцентом на развитие кириллицы, а также семинары и практические занятия по анализу рукописей и писцовым практикам с использованием цифровых инструментов. Программа предусматривает также организованные мероприятия, позволяющие участникам познакомиться с Софией и её основными культурными и историческими достопримечательностями. |
|
Заявления могат да подават студенти в бакалавърска, магистърска и докторска степен с интерес към средновековните славянски изследвания. Одобрение ще получат максимум 14 участници. Кандидатурите се подават чрез следния Google формуляр: 🔗 https://forms.gle/Qu84BXqpUP637b6D6 итрябва да съдържат мотивационно писмо и академична автобиография, в които кандидатите следва да представят своите научни интереси и да обосноват съответствието на своя академичен профил с тематичния обхват на Лятната школа. Тъй като всички дейности ще се провеждат на английски и руски език, от кандидатите се очаква добро владеене и на двата езика, както и предварителни познания по старобългарски език. Непълни кандидатури няма да бъдат разглеждани. |
Applications are open to undergraduate, master’s and PhD students with an interest in Medieval Slavic Studies. A maximum of 14 participants will be admitted. Submissions must be provided through the following Google Form:🔗https://forms.gle/Qu84BXqpUP637b6D6 and should include a letter of motivation and an academic Curriculum Vitae, in which applicants are invited to outline their research interests and explain how their academic profile fits within the scope of the Summer School. As all activities will be conducted in English and Russian, applicants are expected to have a good command of both languages, as well as some prior knowledge of Church Slavonic. Incomplete applications will not be considered. |
Заявки принимаются от студентов и аспирантов, интересующихся средневековыми славянскими исследованиями. Будет отобрано не более 14 участников. Документы подаются через следующую форму Google: 🔗 https://forms.gle/Qu84BXqpUP637b6D6 и должны включать мотивационное письмо и академическое резюме, в которых заявителям предлагается изложить свои научные интересы и объяснить, каким образом их академический профиль соответствует тематике Летней школы. Поскольку все мероприятия будут проводиться на английском и русском языках, от кандидатов ожидается хорошее владение обоими языками, а также наличие базовых знаний церковнославянского языка. Неполные заявки рассматриваться не будут. |
|
Всеки одобрен участник ще получи грант, покриващ таксата за участие, настаняване със закуска (за участници, които не пребивават в София), ежедневен обяд и кафе-паузи, както и необходимите материали и инструменти за работилниците. Участниците следва да поемат разходите за пътуване до и от София, както и личните си дневни разходи. |
Each selected participant will receive a grant covering tuition fees, accommodation with breakfast (for participants not residing in Sofia), daily lunch and refreshments, and the materials and tools required for the workshops. Participants are expected to cover their travel costs to and from Sofia and their personal daily expenses. |
Каждый отобранный участник получит грант, покрывающий организационный взнос, проживание с завтраком (для участников, не проживающих в Софии), ежедневный обед и кофе-паузы, а также материалы и инструменты, необходимые для проведения семинаров. Участники самостоятельно покрывают расходы на проезд до Софии и обратно, а также личные повседневные расходы. |
|
Краен срок за кандидатстване: |
Application deadline: |
Срок подачи заявок: |
|
Обявяване на резултатите: |
Application outcome: |
Объявление результатов: |
|
|
|
|
|
Лятната школа се организира в рамките на изследователския проект „Развитие на кирилицата от IX до XIV век в южнославянските земи: изследване и дигитално представяне“ (ФНИ, № КП-06-Н90/9). |
The Summer School is organised within the framework of the research project “Development of the Cyrillic alphabet from the 9th to the 14th century in the South Slavonic lands: research and digital presentation” (FNI, № КП-06-Н90/9). |
Летняя школа проводится в рамках научного проекта «Развитие кириллицы с IX по XIV век в южнославянских землях: исследование и цифровая презентация» (ФНИ, № КП-06-Н90/9). |
